What is the most moral and humane way to deal with this latest stray cat I've attached myself to?

The humane society would be the best thing to do, at least it wouldn't have to suffer and die. They should put it up for adoption. there are places that have a no-kill for cats if you can find one. Good luck.